日本語能力試験

ブログ閉鎖中の話題（2015年7月10日）
世界中で１年に２回、「日本語能力試験」が実施される。
日本語の能力をＮ１からＮ５までに分けて、そのランク毎に試験がある。
試験はペーパーテストで文字、語彙、文法、読解、聴解がある。

私も試しに練習問題をやってみたが、最高ランクのＮ１は日本人でもかなり難しい。
ベトナムで日本語学校に通い、実習生として日本に来るにはＮ４レベルは必要である。
そして日本で３年間を過ごす間に日本語を勉強し、帰国する時にはＮ３を取るのが多くの実習生の希望である。

中には頑張って、Ｎ２を取る人もたまに出ることがある。
かなりキツイ労働をしながら、その上でＮ３を取るのは容易ではない。
日本に来た当初は「帰国までにＮ３を取る」と宣言していた人でも、仕事と勉強の両立が出来ず落伍してしまうことが多い。

日本で頑張ってＮ３を取って帰国すれば、ベトナムで日本語教師の職にあり付ける。
日本語教師という職は、全く日本語を知らないベトナム人に日本語を教えるのだから、初歩的な日本語で十分間に合ってしまう。

一方、ベトナムの大学の日本語学科を卒業すると、Ｎ２の資格は取れるようだ。
だからベトナム人の日本語教師の多くは「N2」の資格である。

日本に留学して来た人は、大学を卒業する頃にはＮ１を取れる。
そうなれば、運が良ければ日本企業に就職して、将来の道が開けて来る。
Ｎ１を持っていれば、ベトナムでも日系企業で管理職になれる。

中国からベトナムに生産拠点を移した日系企業では、日本語を話せる人材の奪い合いが起きているので、日本で働き、日本語を話し、日本の習慣を知っている人は貴重なのである。

昨年（2014年12月）に行われた日本語能力試験の世界のデータがある。
（Ｎ１～Ｎ５）
＊応募者数　　３６万９８０５名
＊合格者数　　１１万８７９９名
＊合格率　　　３７％　（Ｎ１～Ｎ５の平均）

今年の試験は７月５日と、１２月６日に世界各国で一斉に行われる。
私の教え子も日本で何人かは受験したが、果たして何人が合格しただろうか？

渡航が自由化されていないベトナムから、折角、日本に来ることが出来たのだから、なんとか３年間だけでも頑張ってＮ２を取ってベトナムに戻り、幸せな人生を歩んで欲しい。

この年になるともう自分のことではなく、知り合いの人が幸せになるのを見るのがなによりも嬉しく思う。

（おまけの話）
私の長い人生で、外国人と日本語で手紙やメールで連絡をし合ったことはない。
それがベトナムと関ったばかりに可能となったのは、とても嬉しいことと感じている。
でも、その代わりに多少は解釈が難しい文章にも出会うが、その意味を考えたり、文章を添削してあげるのも楽しいものである。

私がベトナム滞在中にお世話になったＸさんという先生からメールが来た。（まま）「ベトナムの生活は前よりよくなって、我慢強い若者が少ない。最後の希望まで持てる人もあまりいませんから、それでベトナムの国がなかなか発展できません。５０年後、日本のように出来るか分かりません。とても残念です」。

「日本へ行くためにこれから賞金をしたり、健康を準備したりします。その時、橋本顧問 　は私を日本の全国に連れていってくださいね。会える日を楽しみにしています」。

「貯金」を「賞金」としたような間違いもあるが、こんなメールをもらうと、とても嬉しくなる。　だから出来るだけ、ベトナムの人達を助けようと思う。
Ｘさんも早く貯金をして日本へ来ないと、私も年だからいつまでも待っていられない。